---- 北 京 实 达 铭 泰 公 司11 月 底 推 出 了 汉 化 速 度 更 快、 翻 译 质 量 更 好、 功 能 更 加 全 面 的 智 能 汉 化 翻 译 软 件 — —《 东 方 快 车2000》。 该 产 品 通 过 与 国 际 知 名 语 言 专 家 合 作， 采 用32 位 编 程 技 术 和 新 一 代 智 能 逻 辑 语 法 树 结 构、 词 法 结 构， 从 而 提 高 语 法、 词 法 分 析 能 力， 解 决 汉 化 软 件 存 在 的 兼 容 性 不 强、 频 繁 死 机、 影 响 大 软 件 运 行 速 度 等 问 题， 达 到 提 高 译 文 质 量 和 译 文 速 度 的 目 的。 同 时， 该 版 本 还 增 加 了 其 他 功 能， 如 提 供 中 文 软 件 生 成 器， 实 现 动 态 和 永 久 汉 化 共 存； 提 供 人 性 化 的 东 方 快 典 功 能， 方 便 的 双 向 词 语 和 句 子 查 询 等。 更 重 要 的 是，《 东 方 快 车2000》 套 装《 金 山 词 霸 Ⅲ》， 从 而 具 备 多 快 好 省 的 电 子 词 典 功 能。