引:在美国，一个 100 瓦的白炽灯泡如果持续一年每天24 小时打开，将耗费价值 80 多美元的电能。而发这些电将产生大约 1350 磅重的二氧化碳，而二氧化碳是全球变暖现象的主要因素的之一。
据微软 Windows 内核团队主管迪安•德威特表示，很多电脑在闲置开机状态时耗费的电量基本与此持平。虽然很少有人会把一个灯泡持续打开一年的时间，但很多人却让电脑长时间地打开，运行屏幕保护程序，这样比电脑完全闲置的时候耗费更多电能。而且很多大企业经常在不需要使用电脑的时候还让其保持打开状态，以便接收安全补丁和相关升级。
“对于个人用户来说，相关的宣传教育工作可能有所成效，但企业不得不在成本和环境影响以及他们自己的系统安全和运行需要之间做一个权衡”，德威特表示，“Windows Vista 中的最新电源管理功能旨在帮助他们应对这一挑战。”
事实上，微软今天公布了由英国电脑专业实验室(PC Pro Labs)进行的一项独立研究成果，该项研究的对象是 Windows Vista 的能源消耗及其由此带来的在二氧化碳减排方面的可能。“Windows Vista 与 Windows XP 的耗电量比较”研究清楚地显示了 Windows Vista 中的电源管理功能可以减少其二氧化碳排放量。 对于一家使用 200 台电脑的企业来说，每年的节电将减排 45 吨的二氧化碳排放。此外，这项研究还发现这些功能每年还可以为每台电脑节省最多高达 46 英镑的能源支出。这项研究是在对 800 位台式电脑用户的工作情况进行实地考察的基础上进行的。成本的节约和二氧化碳排放量的降低得益于 Windows Vista 中的“睡眠”模式，该模式在电脑持续 1 小时无任何操作的情况下自动激活。
睡眠模式(Sleep)在先前版本中被称为“待机(Standby)”或“休眠(Hibernate)”，在此模式下，电脑及其显示器在需要的时候可以立即进入工作状态，但各自消耗的电量只有 2 至 3 瓦。虽然 Windows 其他版本的待机模式已经取得成功，但据德威特说，Windows Vista 版本的睡眠模式将带来迄今为止最好的用户体验。
环保组织为新功能锦上添花
在 Windows Vista 的电源管理功能的开发过程中，德威特的团队与美国环境保护署(EPA)和美国国家资源保护委员会(NRDC)进行合作，研究如何把环保意识融入技术开发的过程中。
“我们听到客户反馈说他们非常注重通过电源管理功能实现的成本节省，但我们清楚这对环境保护也是有利的，”德威特说，“美国环境保护署和美国国家资源保护委员会帮助我们了解这项技术除了节省成本之外，对环境保护还具有潜在促进作用。”
开发团队在意识到这一点之后，从原先的成本节省转而向着针对能源消耗和保护等“绿色”目标进发。环保专家参与开发进程之后，开发团队开始着眼于在尽力提供最好的用户体验的同时减少能源的消耗。
为了说明电源管理发挥的巨大作用，开发团队公布了研究结果，表明一台普通台式电脑和 LCD 显示器开机闲置时间达到一年时(工作时间以外)，将消耗 632 千瓦时的能源，而采用睡眠模式则仅消耗 34 千瓦时。这样一年下来，每台电脑就节省了 598 千瓦时的电能。
美国环境保护署和美国国家资源保护委员会的高级研究员诺亚•霍维兹是这样阐述的：“在美国，如果大多数计算机拥有者采用Windows Vista 改进的能源管理功能，我们每年就可以轻而易举地为美国节省 5 亿美元的用电支出，并使发电站排放的导致全球变暖的污染物减少300 万吨。”他说，“这样的污染相当于390,000 辆汽车的排污量。”
霍维兹的论点得到了各方的响应。虽然 Windows Vista 智能电源管理功能的技术攻关是重要的一环，但说服人们在日常使用过程中利用电源管理才是发挥其影响的关键。
“了解到Windows Vista 的能源节省功能之后，我们清楚地意识到微软在改善整体电源管理方面投入很多努力，” 美国环境保护署的电源管理发展活动(Power Management Outreach Campaign)项目经理史蒂夫•赖恩说，“微软通过文章和演讲机会宣传的形式来教育软件开发者和其他 IT 专业人士，让他们对电源管理加以重视。他们在这方面的努力同样振奋人心。如果每个在家和在办公室操作电脑的人都能利用这些功能，美国一年就能节省数百亿千瓦时的电能。”
提高睡眠模式的“亲和力”
德威特表示，要使众多用户参与到节能行动中来，就要让这一功能使用起来非常方便，并且能够自动开启，这样用户就节省了学习使用和决定是否开启的过程。Windows Vista中的一些改进使得电脑能够自然、顺畅地进入睡眠模式，他希望这样的改进能够鼓励人们积极使用这一功能。
Windows Vista 在运行中还密切监测电脑所作的操作、正在运行的程序和电脑的任务量。当需要执行较高级别的任务时，Windows Vista 能够加快电脑处理器的速度，而当电脑的任务量较少时，则能够返回较低的电能消耗水平。这套系统还改进了休眠模式的响应性能。开发团队重新设计了 Windows Vista“记忆”当前状态的方式，让用户把电脑转到睡眠模式或唤醒的时候能够得到更快的响应。事实上，电脑在不到 2 秒钟的时间里就能从睡眠状态中恢复到工作状态。
集中式管理和 IT 控制
在环境影响方面，电源管理最大的潜在作用将取决于大型企业的实施，因为它们通常部署数千台或数百台电脑，所以全部运行新系统之后将节省大量能源。
虽然使用方便将促使单个用户采用良好的电源管理措施，但多数大型企业关注的则是集中控制电源管理的能力。例如，一家公司可以规定其网络中的电脑在闲置 15 分钟之后进入睡眠模式。
“有很多技术方面和操作方面的因素可能导致单个用户和企业不去使用系统的电源管理功能，” 美国环境保护署的赖恩表示，“我们需要做的事情之一就是改进技术，减少普及电源管理操作的技术障碍。Windows Vista 就是在技术方面做出改进的一个例子。”
Windows Vista 中的全部电源管理功能都可以进行集中式 IT 控制，能够根据公司的需求来设置或关闭。Windows Vista 还为 IT 部门提供将电源管理设置直接编入电脑的启动项目的功能。
如果需要立即在数千台电脑上安装安全补丁或重要的升级，IT 部门可以使用 Microsoft System Center Configuration Manager 2007 或其它第三方解决方案来“唤醒”这些电脑，让补丁自动安装在连接到网络的电脑中。这样就克服了很多公司面临的在电源管理和网络安全之间难以取舍的障碍，因为有些公司让电脑保持打开状态的一个主要原因就是在需要立即升级或打补丁的时候电脑能够随时待命。
赖恩认为，让 IT 专业人士控制整个网络内电脑的电源管理是一项促进大型企业创造极大价值的功能改进。为了进一步说明这一点，Ryan 介绍了由美国环境保护署的 GE 能源之星活动进行(Energy Star program of General Electric)的研究 —美国环境保护署 从 2001 年开始检测 GE 在 75000 台电脑上使用 Windows XP 和 Windows 2000的电源管理功能的影响，这些电脑在 15 分钟闲置之后关闭显示器，30 分钟后关闭主机，3 小时之后完全进入“休眠”状态。这样做的成果是每年在能源方面节省了 250 万美元。据美国环境保护署估计，这些能源每年可以满足 23000 个美国家庭的电能需求。二氧化碳排放量的降低估计在 20000 吨左右，相当于栽种 5600 棵树木。大家希望 Windows Vista 中经过极大改进的睡眠功能可以促使更多大型企业采用这种绿色技术策略。
“在过去的 6 年里，美国环境保护署为在全国更多电脑和显示器上应用这种有益的操作做出了努力，” 赖恩说，“虽然我们取得了很大成功，但还有很长的路要走，我们有希望节省更多的能源，并且帮助减少温室气体的排放。”
作为 Windows Vista 的创造者，这种潜力的发挥情况意味着团队的“全员就绪”决策理念的成功和广大用户及企业对他们精心准备的工具的反馈。
“如果考虑到安装Windows系统的电脑超过 6 亿台，那么其潜在的影响之巨大是超乎想象的，” 德威特表示，“电源管理功能到底能够发挥多大作用，最终将由电脑用户来决定。微软希望让人们在使用个人电脑的时候以更高的效率享受到更好的体验。能源的节省与这种较高的使用效率密切相关，从百万量级的电脑用户数量来看，Windows Vista创造的能源节省是无法估算的。” |
