引:1997年诞生的金山词霸软件，经历了8个年头的发展，已经从一个简单的电子词典发展到集中英互译、语音、工具等多项功能于一身的实用查询类工具组件，在国内的知名度颇高，也是目前国内翻译类软件中最为实用、易用的一款产品。现在，历时3年研发的金山词霸2005又一次给我们带来了新的体验。
“更聪明的有声双解海量词典”，是金山对词霸2005产品的贴切描述，如果说还缺少什么，那就是2005版最新的视频词库功能——这是金山词霸与“洋话连篇”合作后推出的新功能，现在我们可以享受到纯正的美语发音和词义解读了。我们测试的是金山词霸2005专业版，2CD，共包含1000条付赠的视频词汇。
2张盘的完全安装大约会占据650MB的硬盘空间，当然这只是词霸2005的完整程序包，遗憾的是产品包装中并没有提供程序大小的说明，难免会让用户产生2CD会占用过大系统资源的误解。光盘中还提供了金山词霸在线版、金山毒霸6下载版、金山彩翼2004以及剑侠情缘网络版升级包(带40元开户卡)等组件，不过多数都是需要另外附费的版本。
洋话连篇 在字典工具的基础上，提供一定的规范化教学性质的内容，这是词霸2005的一项重大突破，也是电子词典较普通词典最为优越的地方。洋话连篇视频词库可播放美国资深语言专家讲授单词和例句，展现纯正美语发音。使用视频播放功能，便会弹出160×120的播放窗口，并配合英文注解，您可与语言专家面对面学习单词和例句，还可根据演示核对口型、练习听力、单词发音和语音语调。一段简短的视频播放在速度表现上没有任何拖滞，当然它占据的空间要比普通文本词库大了很多，含有1000条视频词库的专业版需要2张CD，而含有20000条视频词库的视听版则需要4张CD才能容纳。视频播放功能相对来说比较简单，播放器只提供了播放/停止、关闭文字等基本操作，如果能提供进度指示并可进行片断播放功能，将更加方便并容易操作。
引擎升级 词霸2005的主界面基本没有改变，与2003类似，可直接输入词汇查询，而设置中的高级功能也基本没有变化，依然具有界面、背景、取词、热键、语音、词典选择等设置。金山2005版本中采用了第三代Smart查词引擎，较第一(2002)、二(2003)代产品又新增了一些功能，不过部分功能在很大程度上还处于初级阶段，并不十分完善，主要包含模糊听音查词、智能取词识别、模糊查词、全文检索等功能。
模糊听音查词功能用来实现根据相似发音，甚至汉语拼音音义方式进行搜索，以便进行更多的模糊词汇查询。这种搜索是通过利用音标符号和字型顺序进行的模糊查找，以实现近似的“听音”查找(在2003中只能实现近似字型查找)，但实际上并不可能做到想怎么拼都可以，但如果您知道词汇如何发音，可以尝试几种拼法，当词霸2005找不到词汇时，会允许“拼写近似的单词”选项。不过测试中该功能所能实现的查找实在有限，由于拼写方式不定，很多时候在列出的10多个近似词里，没有一个是我们需要的。
智能取词识别通过新添加的词组、合成词等搜索方式，进行更加细致的词义查找。例如“Do my best”，词霸2005便会识别出“Do one?s best”词组，类似的词组也基本可以识别，但对于稍微复杂的用法便失去了识别能力，如“I soon got the machine to running.”，2005无法识别出got to词组，如果是“I got him to do sth.”，便可正确识别了。可见词霸2005在“智能”方面还需要多下功夫，新的功能羽翼未丰，还有不少可改进之处。
模糊查词是支持“*”、“？”等通配符的查询，该功能在2003中便有所涉及，不过我们无法测试出这在2005中有什么改进。全文检索功能依然支持通过任何词句进行组合单词检索，这对根据词义反查词汇很有帮助，并可辅助搜索同义词。2005新增了对《美国传统词典》的全文检索，同时改进了搜索引擎，在查找精确度方面有所提升。
增补修订 词霸2005增补修订了以前的词库内容，并进行了一些更新，类似“ADSL”、“WiFi”、“SARS”等1200多条新词汇和常用的英汉、汉英词条已经加入其中，同时新增《英文用法词典》和《数字反查词典》。附录中还新增了联合国主要机构中英对照、国家机关/中央政府/人民团体中英对照、世界国家地区表中英对照、中外节日大全中英对照等8项实用内容。这些内容实时性较强，而更新速度也较快，如果对部分热门词汇进行统一搜集、网上升级的方法，将会大大提高词霸的使用效率，使之具有更好的实用性。
附加功能 www.iciba.net是金山词霸推出的在线词典，即使您没有安装客户端软件，也可以随时登录词霸网站进行词义查询。在线词霸最大的优势是支持日语词典，同时用户不必安装词典数据包便可进行查询了。不过在线词霸不支持自动取词，只有您能分辨得出日文假名词汇才能使用顺手，可实际上这对不懂日语的朋友来说是难上加难的。
金山词霸2005具有200本词典、80个专业词库、29种常备资料，并提供用户词典功能，允许用户自己添加生词，同时提供了单词学习工具“迷你背单词”和“生词本”。附录中的多种实用手册、工具，也会对您的日常办公、生活带来不小的方便。当然，词霸2005还是一个汉语大词典，通过部首/拼音检字表我们依然可以查到十分详尽的中文词汇。
工程师寄语>>
从整体来看，词霸2005的升级更新并不多，几项基本的引擎更新和功能更新，也是在为用户提供一些附加值，看来作为电子词典本身来说，似乎已经发展到了瓶颈。
其实作为一款电子词典工具，金山词霸在国内的权威性还是有目共睹的，词霸的基础搜索引擎已经发展得相当成熟，但对一些附加功能，还需要进一步完善。同时，我们希望词霸产品能够提高语音引擎，其实增加视频词库同样也可以增加语音词库，让用户了解到最标准的发音即可，而小视频窗口对口型的表现并不理想。
|
